CO129-032 - Sir Bonham - 1850 [1-4] — Page 269

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Sir,

Vielinia, Hongkong,

7th April, 1850.

263

I have the honor to forward

the accompanying Medical Certificate for submission to

His Excellency The Governor, and

to state that in consideration thereof

His Excellency will be pleased to grant me leave

of absence from this Colony for a period of eighteen months, for the purpose of visiting Europe in the hope of re-establishing my greatly impaired health. I would wish to leave Hongkong by the next mail

The Honble Major Caine,

Colonial Secretary.

Edit History

2026-05-17 15:32:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Sir, Vielinia, Hongkong, 7th April, 1850. 263 I have the honor to forward the accompanying Medical Certificate for submission to His Excellency The Governor, and to state that in consideration thereof His Excellency will be pleased to grant me leave of absence from this Colony for a period of eighteen months, for the purpose of visiting Europe in the hope of re-establishing my greatly impaired health. I would wish to leave Hongkong by the next mail The Honble Major Caine, Colonial Secretary.
Baseline (Original)
[Copy) Sir, Vielinia, Hongkong, 7th April, 1850. 263 I have the hover to forward the accompanying Me disal Certificate for submission lo His Excellency The Governor, and to vez that in thereof consideration leave there of this beaeiteney will be pleased to grant me of absense from this Colony for piriod of eighteen months, for the purpose of visiting Europe in the hope of recitablishing muy greatly impaired health. I would with to leave Honghong by the next mail The Houtle Major Caine, Colonial caretary.
2026-05-17 15:32:47 · Baseline
View content

[Copy)

Sir,

Vielinia, Hongkong,

7th April, 1850.

263

I have the hover to forward

the accompanying

Me disal

Certificate for submission lo

His Excellency The Governor, and

to vez

that in

thereof

consideration

leave

there of this beaeiteney will be pleased to grant me of absense from this Colony for piriod of eighteen months, for the purpose of visiting Europe in the hope of recitablishing muy greatly impaired health. I would with to leave Honghong by the next mail

The Houtle Major Caine,

Colonial caretary.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.